Übersetzen Spanisch Arabisch صحيح أنه ... لكن

Spanisch

Arabisch

Mira, sé que estás pasando un mal momento ahora mismo, pero no lo pongas peor.

أعرف إنك في الموقع الصحيح الآن لكن لا تجعله أسوأ
Sí, pero tu mamá es tu mamá.

صحيح، لكن إنها والدتك
De acuerdo, lo es. No... no es lo que crees.

صحيح انه حصل ولكن ليس كما تضنين
Correcto, pero ahora no lo soy.

صحيح , ولكني لستُ الآن -
Cierto, pero el efecto ya se disipó.

.صحيح، لكنها خمدت الآن
Es una mascota, sí, pero es un bull terrier de Staffordshire

،صحيحٌ أنها كالجرو لكنه جرو كلب "بول تيرير" متوحش
- Vete. - Este tonto no me hará ver mal.

لنسابق. صحيح اني غبي لكن هذا لا يجعلني أبدو سيئ.
Sí, es guapo, pero no quiero una relación ahora mismo.

صحيح، إنه جذاب، لكني لا أريد .علاقة في الوقت الحالي
Él está muerto, pero el hombre que confesó ayudarle todavía está en libertad.

صحيح انه ميت، ولكن الرجل الذي اعترف بمساعدته لايزال طليقا
Se han tomado en serio toda la propaganda sobre el Omega-3.

إنه مؤلم صحيح , لكني سأتعافى